Nican mopohua A far more comprehensive early description of the apparition occurs in a very 16-page manuscript called the Nican mopohua, which has been reliably dated in 1556 and was acquired with the Big apple General public Library in 1880. This doc, written in Nahuatl, but in Latin script, tells the story in the apparitions plus the supernatural